2 Samuël 07
012 Dou David goud en wel in zien pelaais woonde, en dou de HEER zörgd haar dat aal zien vijanden rondom hom mit vree luiten, zee David tegen profeet Natan: "Nou mos toch ais kieken, ík woon hier in n pelaais van cederholt, en aark van God staait in n hail gewone tènt."
03Natan zee: "Dou ales mor gerust zo as joen haart joe ingeft. De HEER is ja mit joe."
04Mor aigenste naacht zee de HEER tegen Natan:
05"Zeg tegen mien knecht David oet mien noam: 'Doe bist t nait dij mie n hoes baauwen zel doar ik in wonen kin.
06Van tied òf aan dat ik Isrelieten oet Egypte hoald heb tot vandoag aan tou heb ik ja nooit in n hoes woond. Aal dij tied heb ik rondraaisd en in n tènt woond.
07En bie aal mien omswinnen in Israël, heb ik dou ooit n moal tegen laaiders zegd dij ik aansteld haar om mien volk te laaiden as n hedder zien schoapen: Baauw toch ais n hoes van cederholt veur mie?'
08Dat, Natan, zeg dit oet mien noam tegen mien knecht David: 'Zo zegt d'Aalmachtege HEER: Ik heb die van t laand achter schoapen vothoald om laaider van mien volk Israël te wezen.
09Ik heb die altied overaal bie hulpen. Ale vijanden dij die in weeg stonden, heb ik oetreud. Ik heb die net zo'n grode noam geven as grootsten op eerde.
10-11 Ik heb mien volk Israël n stee geven doar ze mit vree leven kinnen. Ze worden nait meer opjagd en deur bandieten onder doem holden zo as vrouger, in tied dat ik rechters over heur aanstelde. Ik heb zörgd dat aal dien vijanden die mit vree loaten. En nou kundeg ik aan dat ik, de HEER, veur die n hoes baauwen zel.
12 Astoe oet tied kommen bist en bie dien veurvoaders bist, zel ik zörgen dat ter n noazoat van die, ain van dien aigen kinder, op dien troon komt.
13 Díj zel veur mie n hoes baauwen. En ik zörg der veur dat zien troon nooit wankeln zel.
14 Ik zel n voader veur hom wezen, en hai veur mie n zeun. As hai verkeerd dut, zel ik hom sloag geven zo as n voader zien zeun,
15 mor nooit zel ik hom lösloaten, zo as Saul dij ik aan zied schoven heb om die in zien stee keunenk te moaken.
16 Mor dien hoes zel altied bestoan en dien keunenkschop zel altied duren, dien troon blift aiweg en altied in t èn.'"
17 Natan vertelde dit altmoal persies zo as de HEER hom in n vizioun zegd haar.
18 Dou ging David in tènt doar aark ston. Hai ging bie aark zitten en zee tegen de HEER: "Wat hebben mien femilie en ik te betaiken, HEER, mien God, dat ie mie zo wied brocht hebben?
19 Mor dat is joe nog nait genog, HEER, mien God. Ie hebben ook nog touzeggens doan over mien hoes tot in vèrre geslachten.f + "Tot in vèrre geslachten": veur dizze vertoalen heb wie kozen om in t lieke te kommen mit n onbegriepelk stokje tekst, dat zukswat zegt as: dit is n wet veur mensken.f*
20 Wat mout ik nog meer zeggen? Ie kinnen joen knecht ja wel, HEER, mien God.
21 Aal dizze grode dingen heb ie doan en aan mie bekendmoakt, allenneg omreden ie t beloofd haren en veurnemens wazzen.
22 Doarom: groot bin ie, HEER, mien God. Zekerwoar: zo as ie is der gainain. Dat heb wie ja altied al heurd.
23 Joen volk Israël ziens gelieke is der nait: t ainegste volk in wereld doar God zok veur inzet het om te verlözzen oet sloavernij. t Zol zien aigen volk wezen en haizulm zol zo rondom te gouder noam en foam bekend wezen. Doarveur heb ie aal dij grode en ontzaggelke dingen doan: volken mit heur goden heb ie ja op loop jagd veur joen volk dat ie verlöst haren oet Egypte.
24 Ie hebben Israël tou joen aigen volk moakt veur aiweg en altied en ie, HEER, binnen heur God worden.
25 En doarom HEER, mien God, dou toch joen touzeggens dij ie aan mie en mien hoes doan hebben veur altied gestand en moak joen woord woar.
26 Den zel joen noam veur aiweg groot wezen, en mensken zellen altied zeggen: 'De HEER, d'Aalmachtege, dij is Israëls God.' En t hoes van David joen knecht zel altied n vaast stee hebben bie joe.
27 Aalmachtege HEER, God van Israël, ik heb t aanduurd om zo tou joe in gebed te goan, omreden ie aan mie openboard hebben dat ie zulm veur mie, joen knecht, n hoes baauwen zellen.
28 Ie, HEER, mien God, ie allenneg binnen God. Aal wat ie beloofd hebben doar kin je vaast en zeker van op aan. En ie hebben aan joen knecht dizze geweldege touzeggens doan.
29 Doarom vroag ik joe: wees zo goudgunsteg en zegen t hoes van joen knecht, dat joen woakend oog der altied over goan mag. Dat joen zegen toch aiweg op t hoes van joen knecht blieven mag."
|
